|
70.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
Enviar um relatório de erro para ajudar a resolver este problema
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
71.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Ignorar problemas futuros desta versão do programa
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
72.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
_Examinar localmente
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
73.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>A recolher informações sobre o problema</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Santos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
74.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
A informação está a ser recolhida para tentar ajudar os programadores a corrigir o problema relatado.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
75.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>A enviar informação sobre o problema</b></big>
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
76.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Utilização: %s <relatório> <directório de destino>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
77.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Directório de destino existe mas não está vazio
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
78.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
Lamentamos, a aplicação %s terminou inesperadamente.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
79.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
Desculpe, %s fechou inesperadamente.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|