|
|
11.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Cancelar e &ignorar futuros erros desta versão da aplicação
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
14.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Ficheiro com o relatório do problema:
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
15.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
16.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
17.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
A recolher informações sobre o problema
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
18.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A informação recolhida pode ser enviada aos programadores de modo a melhorar
a aplicação. Isto pode demorar alguns minutos. |
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
A enviar informações do problema
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros.
Isto pode demorar alguns minutos. |
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
