Ubuntu
apport package

Browsing Burmese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

16 → 25 of 172 results First • • • Last
16.
Error: %s
ချို့ယွင်းချက် - %s
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:265
17.
Collecting problem information
ပြသာနာအချက်အလက်များကိုစုစည်းနေပါသည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
18.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
စုဆောင်းထားသောအချက်အလက်များကို အက်ပလီကေးရှင်းတိုးတက်စေရန်အတွက် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများထံ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
၎င်းမှာ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:273
19.
Uploading problem information
ပြဿနာအချက်အလက်ကို အပ်လုဒ်တင်ခြင်း။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
20.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
စုဆောင်းထားသောအချက်အလက်များကို bug ခြေရာခံစနစ်သို့ ပေးပို့နေပါသည်။
၎င်းမှာ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:291
21.
&Done
&D ပြီးပါပြီ
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:347
22.
none
ဘာမှမဟုတ်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:353
23.
Selected: %s. Multiple choices:
ရွေးထားသည် - %s။ Multiple choices:
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:354
24.
Choices:
ရွေးချယ်မှု့များ -
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:370
25.
Path to file (Enter to cancel):
ဖိုင်တင်ရန် လမ်းကြောင်း (ပယ်ဖျက်ရန် ထည့်သွင်းပါ)။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:384
16 → 25 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win.