Ubuntu
apport package

Browsing Burmese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

6 → 15 of 172 results First • • • Last
6.
Send problem report to the developers?
developer ဆီသို့ပြသာနာများကို သတင်းပို့မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
7.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ပြဿနာအစီရင်ခံစာပေးပို့ပြီးပါက ကျေးဇူးပြု၍
အလိုအလျောက်ဖွင့်ထားသော Web Browser တွင် ဖောင်ဖြည့်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:211
8.
&Send report (%s)
&S အစီရင်ခံစာကိုပို့မည် (%s)
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:218
9.
&Examine locally
locally အလိုက် &_E ဆန်းစစ်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:222
10.
&View report
&V အစီရင်ခံစာကိုကြည့်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:226
11.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
နောက်မှပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားတစ်နေရာသို့ကူးယူခြင်းတို့အတွက် အစီရင်ခံစာဖိုင်ကို &K သိမ်းဆည်းထားပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:228
12.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
ဤပရိုဂရမ်ဗားရှင်း၏ အနာဂတ် ပျက်စီးမှုများကို ပယ်ဖျက်ပြီး &i လျစ်လျူရှုပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:231
13.
&Cancel
&C ပယ်ဖျက်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
14.
Problem report file:
ပြဿနာအစီရင်ခံစာဖိုင် -
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-cli.py:255
15.
&Confirm
&C အတည်ပြုမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
6 → 15 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win.