|
|
1.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Ji bo berdewamê pê li bişkokekê bikin...
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
2.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Tu dixwazî çi bikî? Alternatîvên te:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
3.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Xêra xwe bibijêre (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
4.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bayt)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
5.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(daneya cot)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
6.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Bila raporeke pirsgirêkê ji pêşdebiran re bê şandin?
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
7.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pîştî rapor hat şandin ji kerema xwe ra forma di geroka webê de ku
bixweber vebû dagirin. |
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
8.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Raporê bişîne (%s)
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
9.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&Analîza herêmî bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
Raporê &bibîne
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
