|
|
11.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Tenere il file di segnalazione per un successivo invio o per copiarlo in un'altra posizione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Annulla e ignora i futuri crash di questa versione del programma
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
A&nnulla
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
14.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
File segnalazione problema:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
15.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Conferma
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
16.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Errore: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
17.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Raccolta informazioni sul problema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
18.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare
l'applicazione. Potrebbe impiegare alcuni minuti. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Invio informazioni sul problema
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di tracciamento dei bug.
Potrebbe impiegare alcuni minuti. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
