Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 172 results
1.
Press any key to continue...
Pritisnite bilo koju tipku za nastavak ...
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80
2.
What would you like to do? Your options are:
Šta biste željeli da uradite? Vaše mogućnosti su:
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
3.
Please choose (%s):
Molim Vas izaberite (%s):
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100
4.
(%i bytes)
(%i bajta)
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:164 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164
5.
(binary data)
(binarni podaci)
Translated by C3r4
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
6.
Send problem report to the developers?
Želite li da pošaljete izvještaj autorima?
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181
7.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posle slanja izvještaja o problemu, molim Vas popunite formular u
automatski otvorenom internet pretraživaču.
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:195 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195
8.
&Send report (%s)
&Pošalji izvještaj (%s)
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
9.
&Examine locally
&Ispitaj lokalno
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:202 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202
10.
&View report
&Pogledaj izvještaj
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
110 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Maida Beganovic, Samir Ribić.