|
33.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
Открит е конфликт с пакет, който не е лицензиран от Убунту
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
34.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вашата система първоначално е конфигурирана с GRUB версия 2, но той е бил заменен с GRUB 1 и не е конфигуриран. За да убедите в работоспособността на буутлоудъра с новите параметри, отворете терминал и изпълнете:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
35.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Докладвай за проблем...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
36.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Докладвай за неизправност на разработчиците
|
|
Translated by
Ivaylo Ivanov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
37.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Вижте повече подробности в man страницата.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
38.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
укажете името на лог файла за valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
39.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
използвай по-рано създадената директория за времената среда (SDIR) или я създайте, ако тя не съществува
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
40.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
не създавай и не използвай директорията на времената среда, за допълнителни символи за отстраняване на грешки, а разчитай само на установените символи за отстраняване на грешки.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
41.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
използвай по-рано създадената кеш директория (CDIR) или я създаде, ако тя не съществува
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
42.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
докладвай прогреса за сваляне/инсталиране по врене на инсталирането на пакетите в времената среда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|