Ubuntu
apport package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 172 results First • • • Last
11.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Съхрани файла на доклада за изпращане по-късно или копиране на друго място
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:228
12.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Отмени и &игнорирай бъдещи сривове на тази версия на програмата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:231
13.
&Cancel
&Отмени
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
14.
Problem report file:
Отчетен файл на проблем:
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../bin/apport-cli.py:255
15.
&Confirm
&Потвърди
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
16.
Error: %s
Грешка %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../bin/apport-cli.py:265
17.
Collecting problem information
Събиране на информация за проблема
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
18.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Събраната информация може да се изпрати на разработчиците, за да
подобрят приложението. Това може да отнеме няколко минути.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:273
19.
Uploading problem information
Прехвърляне на информация за проблема
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
20.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Събраната информация се изпраща на системата за следене за грешки.
Това може да отнеме няколко минути.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../bin/apport-cli.py:291
11 → 20 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.