|
|
78.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, l'aplicación %s detúvose inesperadamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, %s zarróse de manera inesperada.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
80.
|
|
|
Force Closed
|
|
|
|
|
Forciar zarru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
|
|
|
81.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
L'aplicación %s dexó de responder.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
82.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
El programa «%s» dexó de responder.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
83.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Esto asocedió durante una suspensión anterior ya impidió reanudase afayadizamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
84.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Esto asocedió durante una ivernación anterior ya impidió reanudase afayadizamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
85.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
El procesu de reanudación colingóse cerca del final y parecerá que se completó normalmente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
86.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Nun poner les traces nueves nel informe, pero escribiles na salida estándar.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
87.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Arrancar una sesión interactiva de gdb col volcáu de memoria del informe (-o inoráu; nun se reescribe l'informe)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
