Ubuntu
apport package

Browsing Asturian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

13 → 22 of 172 results First • • • Last
13.
&Cancel
&Encaboxar
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
14.
Problem report file:
Ficheru del informe del problema:
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:255
15.
&Confirm
&Confirmar
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
16.
Error: %s
Fallu: %s
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:265
17.
Collecting problem information
Recopilando información del problema
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
18.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La información recopilada puede unviase a los desendolcaodres pa meyorar
l'aplicación. Esto puede tardar unos minutos.
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:273
19.
Uploading problem information
Unviando la información del problema
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
20.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La información recopilada ta unviándose al sistema de seguimientu de fallos.
Esto puede tardar unos minutos.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../bin/apport-cli.py:291
21.
&Done
&Fecho
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../bin/apport-cli.py:347
22.
none
dengún
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../bin/apport-cli.py:353
13 → 22 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.