Ubuntu
apparmor package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
unable to create work area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arbeitsbereich kann nicht erstellt werden
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:521
12.
unable to serialize profile %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serialisierung von Profil %s nicht möglich
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:529
13.
%s: Unable to write entire profile entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Profileintrag kann nicht geschrieben werden
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:538
14.
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
(ip_mode) Unerwartetes Zeichen gefunden: »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_lex.l:345
15.
Found unexpected character: '%s'
Unerwartetes Zeichen gefunden: »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Unerwartetes Zeichen gefunden: '%s'
Suggested by Novell Language
Located in parser_lex.l:469
16.
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Es konnte kein Speicher für den Subdomänen-Einhängepunkt reserviert werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../parser_main.c:263
17.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Dem Einhängepunkt der Unterdomänenbasis konnte kein Speicher zugeordnet werden
Translated by Jamie Strandboge
Located in ../parser_main.c:269
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s«: Sie benötigen Systemverwalterrechte zum Ausführen dieses Programms.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
'%s': Sie benötigen Root-Rechte, um dieses Programm ausführen zu können.
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Achtung! Sie haben für dieses Programm »setuid root« festgelegt.
Alle Personen, die dieses Programm ausführen, können Ihre AppArmor-Profile aktualisieren.
Translated by Jamie Strandboge
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Abfrage der Module nicht möglich - »%s«
Die Module sind entweder deaktiviert oder der Kernel ist zu alt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_main.c:376
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Jamie Strandboge, Martin Lüdtke, Michael Skiba, Novell Language, Robin, Tobias Bannert, Ubuntu Archive Robot.