|
14.
|
|
|
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Permiso denegado. ¿Intentó cargar un perfil restringido?
|
|
Translated and reviewed by
Adela Evelyn Bichescu
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76
|
|
15.
|
|
|
Unknown error ( %d ): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error desconocido ( %d ): %s
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Steve Beattie
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79
|
|
16.
|
|
|
%s : Unable to add "%s ".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no es posible añadir "%s ".
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
../parser_interface.c:96
|
|
17.
|
|
|
%s : Unable to replace "%s ".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no es posible sustituir "%s ".
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
../parser_interface.c:101
|
|
18.
|
|
|
%s : Unable to remove "%s ".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no es posible eliminar "%s ".
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129
../parser_interface.c:106
|
|
19.
|
|
|
%s : Unable to write to stdout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no es posible escribir en stdout
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134
../parser_interface.c:111
|
|
20.
|
|
|
%s : Unable to write to output file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : imposible escribir en el archivo de salida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Biblioclasta
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138
../parser_interface.c:115
|
|
21.
|
|
|
%s : ASSERT: Invalid option: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : AFIRMACIÓN: Opción no válida: %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165
../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142
|
|
22.
|
|
|
Addition succeeded for " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adición correcta de " %s ".
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150
../parser_interface.c:127
|
|
23.
|
|
|
Replacement succeeded for " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sustitución correcta de " %s ".
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154
../parser_interface.c:131
|