|
11.
|
|
|
try `alsamixer --help' for more information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
より詳しい情報は「alsamixer --help」を実行してください
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:144
|
|
12.
|
|
|
Device name:
|
|
|
|
デバイス名:
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/device_name.c:177
|
|
13.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
alsamixer/die.c:37
|
|
14.
|
|
|
Card:
|
|
|
|
カード:
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:99
|
|
15.
|
|
|
Chip:
|
|
|
|
チップ:
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:100
|
|
16.
|
|
|
View:
|
|
|
|
表示:
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:101
|
|
17.
|
|
|
Item:
|
|
|
|
項目:
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:102
|
|
18.
|
|
|
F1: Help
|
|
|
|
F1: ヘルプ
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:105
|
|
19.
|
|
|
F2: System information
|
|
|
|
F2: システム情報
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:106
|
|
20.
|
|
|
F6: Select sound card
|
|
|
|
F6: サウンドカード選択
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:107
|