|
1.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
|
Klangkarte
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Soundkarte
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
|
|
3.
|
|
|
cannot enumerate sound cards
|
|
|
|
Klangkarten können nicht aufgezählt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Fehler beim Aufzählen der Soundkarten
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:125
|
|
4.
|
|
|
enter device name...
|
|
|
|
Gerätenamen eingeben …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Gerätenamen eingeben...
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:151
|
|
6.
|
|
|
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Optionen:
-h, --help Hilfe
-c, --card=NUMMER Klangkartennummer oder -Kennung
-D, --device=NAME Mixergerätename
-V, --view=MODUS Ansicht beim Starten: playback=Wiedergabe, capture=Aufnahme, all=alle
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Optionen:
-h, --help Hilfe
-c, --card=NUMMER Soundkarten-Nummer oder -ID
-D, --device=NAME Mixer-Gerätename
-V, --view=MODUS Ansicht beim Starten: playback=Wiedergabe, capture=Aufnahme, all=alle
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:41
|
|
20.
|
|
|
F6: Select sound card
|
|
|
|
F6: Klangkarte auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
F6: Soundkarte auswählen
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:107
|
|
31.
|
|
|
The sound device was unplugged.
|
|
|
|
Das Klanggerät wurde entfernt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Das Gerät wurde entfernt.
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:370
|
|
32.
|
|
|
Press F6 to select another sound card.
|
|
|
|
F6 drücken, um eine andere Klangkarte auszuwählen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Drücken Sie F6, um eine andere Soundkarte auszuwählen.
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:371
|
|
33.
|
|
|
This sound device does not have any playback controls.
|
|
|
|
Dieses Klanggerät hat keine Wiedergaberegler.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Dieses Gerät hat keine Wiedergabe-Regler.
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:386
|
|
34.
|
|
|
This sound device does not have any capture controls.
|
|
|
|
Dieses Klanggerät hat keine Aufnahmeregler.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Dieses Gerät hat keine Aufnahme-Regler.
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:388
|
|
35.
|
|
|
This sound device does not have any controls.
|
|
|
|
Dieses Klanggerät hat keine Regler.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Dieses Gerät hat keine Regler.
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:390
|