Ubuntu
address-book-app package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “address-book-app”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

9 → 18 of 89 results First • • • Last
9.
Addressbook
Адресна книга
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
10.
Aim
 
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Мета
Translated by Alexander
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
11.
All
 
TRANSLATORS: this refers to all contacts
Усі
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
12.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
Ви справді хочете вилучити усі позначені записи контактів?
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
13.
Are you sure that you want to remove this contact?
Ви справді хочете вилучити цей запис контакту?
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
14.
Cancel
Скасувати
Translated by Alexander
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 ../src/imports/ABContactListPage.qml:500 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
15.
Cancel selection
Скасувати позначення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
16.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/BusyImportingDialog.qml:40 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48
17.
Contact not found
Контакт не знайдено
Translated by Alexander
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:26
18.
Contacts
Контакти
Translated by Alexander
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:248 ../src/imports/ABContactListPage.qml:288 ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
9 → 18 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Oleg «Eleidan» Kulyk, Yuri Chornoivan.