Ubuntu
address-book-app package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “address-book-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
1.
%1 is locked
%1 está bloqueado
Translated by Miguel Morales
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:122
2.
%1 vCards imported
%1 vCards importadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/VCardImportDialog.qml:72
3.
+ Create New
 
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ Crear
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
4.
Add Field
Añadir campo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:376
5.
Add Google account
Añadir cuenta de Google
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:87
6.
Add contact
Añadir contacto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:529
7.
Add number...
Añadir número...
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
8.
Address
Dirección
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
9.
Addressbook
Libreta de direcciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
10.
Aim
 
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Propósito
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Albert Astals Cid, Jose Luis Tirado, Krzysztof Tataradziński, Leo Arias, Luciano Barea, Miguel Garcia, Miguel Morales, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.