Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

11 → 20 of 67 results First • • • Last
11.
When searching in the Dash:
Током претраге у Полетнику:
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Укључи и резултате претраге на мрежи
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u сат
Translated and reviewed by Саша Петровић
%u сата
Translated and reviewed by Саша Петровић
%u сати
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u минут
Translated and reviewed by Саша Петровић
%u минута
Translated and reviewed by Саша Петровић
%u минута
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u секунда
Translated and reviewed by Саша Петровић
%u секунде
Translated and reviewed by Саша Петровић
%u секунди
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
0 секунде (закључај одмах)
Translated by Мирослав Николић
0 секунде (закључај одмах)
Translated by Мирослав Николић
0 секунди (закључај одмах)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
Захтевај моју лозинку:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/security-widget.vala:87
18.
_Waking from suspend
Када се _будим из обуставе
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/security-widget.vala:90
19.
_Returning from blank screen
Када се _враћам са празног екрана
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/security-widget.vala:95
20.
_if screen has been blank for
_ако је екран био затамњен за
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/security-widget.vala:101
11 → 20 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Milan, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.