Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

11 → 20 of 67 results First • • • Last
11.
When searching in the Dash:
Dashで検索するとき：
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
オンラインの検索結果を含める
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u 時間
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u 分
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u 秒
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
0 秒 (すぐにロック)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
以下のときパスワードを要求する:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:87
18.
_Waking from suspend
サスペンドから復帰したとき(_W)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:90
19.
_Returning from blank screen
ブランクスクリーンから戻ったとき(_R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:95
20.
_if screen has been blank for
画面がブランクになっていた時間(_I)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/security-widget.vala:101
11 → 20 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Rockworld, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Tsuji Kento, Yuji Hagiwara.