Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

8 → 17 of 67 results First • • • Last
8.
Security
Seguretat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
Cerca
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
Diagnòstics
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
11.
When searching in the Dash:
En cercar al tauler:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Inclou resultats de cerca en línia
Translated by David Planella
Reviewed by Sergi Mateo
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u hora
Translated by Xavier
Reviewed by JoanColl
%u hores
Translated by Xavier
Reviewed by JoanColl
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u minut
Translated by Xavier
Reviewed by JoanColl
%u minuts
Translated by Xavier
Reviewed by JoanColl
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u segon
Translated by Xavier
Reviewed by JoanColl
%u segons
Translated by Xavier
Reviewed by JoanColl
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
0 segon (bloqueja immediatament)
Translated and reviewed by David Planella
0 segons (bloqueja immediatament)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
Demana la contrasenya:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/security-widget.vala:87
8 → 17 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Agustin, David Planella, Fran, J., Joan Duran, JoanColl, Siegfried Gevatter, Xavier, Xavier Guiu.