|
|
57.
|
|
|
In the past week
|
|
|
|
|
La setmana passada
|
|
Translated by
Xavier Guiu
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:796
|
|
|
58.
|
|
|
From all time
|
|
|
|
|
Des de sempre
|
|
Translated by
Xavier
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:798
|
|
|
59.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
Aquesta operació no es pot desfer. Segur que voleu suprimir aquesta activitat?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
60.
|
|
|
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
|
|
|
L'Ubuntu pot recollir informació anònima que els desenvolupadors poden utilitzar per millorar-lo. Tota la informació que es reculli està regida per la política de privacitat de l'Ubuntu.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Política de privadesa
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
Tota persona que utilitzi aquest ordinador podrà:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
Enviar informes d'errors a Canonical
|
|
Translated by
Alejandro Agustin
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>Els informes d'error inclouen informació sobre allò que estava fent un programa quan ha fallat. Sempre tindreu l'opció d'enviar un informe d'error o cancel·lar-ne l'enviament..</small>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
Show Previous Reports
|
|
|
|
|
Mostra els informes anteriors
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:6
|
|
|
66.
|
|
|
Send occasional system information to Canonical
|
|
|
|
|
Enviar informació del sistema de manera ocasional a Canonical
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:7
|
