Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3140 of 52 results
31.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --modify=acl 修改檔案的存取控制列表
-M, --modify-file=file 從檔案讀取存取控制列表項目到修改
-x, --remove=acl 根據檔案中存取控制列表移除項目
-X, --remove-file=file 從檔案讀取存取控制列表項目並刪除
-b, --remove-all 刪除所有擴展存取控制列表項目
-k, --remove-default 移除預設存取控制列表
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/setfacl.c:270
32.
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set=acl 設定替換當前的檔案存取控制列表
--set-file=file 從檔案中讀取存取控制列表項目設定
--mask 重新計算有效權限掩碼
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/setfacl.c:279
33.
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --no-mask 不重新計算有效權限掩碼
-d, --default 應用到預設存取控制列表的操作
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/setfacl.c:285
34.
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive 遞歸操作子目錄
-L, --logical 依照系統邏輯,跟隨符號鏈接
-P, --physical 依照物理邏輯,不跟隨符號鏈接
--restore=file 恢復存取控制列表,和`getfacl -R'作用相反
--test 測試模式,並不是真正修改存取控制列表屬性
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/setfacl.c:290
35.
-v, --version print version and exit
-h, --help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version 列印版本資訊並離開
-h, --help 顯示此輔助訊息
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in tools/getfacl.c:597 tools/setfacl.c:298
36.
%s: Standard input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 標準輸入: %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
37.
%s: Option -%c incomplete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 選項 -%c 不完整
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/setfacl.c:451
38.
%s: Option -%c: %s near character %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 選項 -%c: %s 靠近字符 %d
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/setfacl.c:456
39.
%s: %s in line %d of file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s%d行,於文件%s
Translated and reviewed by yugu
Located in tools/setfacl.c:532
40.
%s: %s in line %d of standard input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s 在標準輸出的第 %d
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in tools/setfacl.c:540
3140 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, yugu.