Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

• Download translation
• Translation details

25 → 34 of 52 results First • Previous • Next • Last
	25.	English:		%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				%s: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىكى قۇر %d نىڭدا ھۆججەت ئاتى يوق، توختىتىلدى
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-20
				Located in tools/setfacl.c:151
	26.	English:		%s: %s: %s in line %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				%s: %s: %s، %d قۇردا
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-20
				Located in tools/setfacl.c:172
	27.	English:		%s: %s: Cannot change owner/group: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				%s: %s: ئىگىسى/گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى %s
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-20
				Located in tools/setfacl.c:204
	28.	English:		%s: %s: Cannot change mode: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				%s: %s: ھالىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-20
				Located in tools/setfacl.c:223
	29.	English:		%s %s -- set file access control lists
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				%s %s -- ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-20
				Located in tools/setfacl.c:265
	30.	English:		Usage: %s %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s %s
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-11
				Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
	31.	English:		-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s) -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all remove all extended ACL entries -k, --remove-default remove the default ACL
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				-m, --modify=acl ھۆججەت(لەر)نىڭ نۆۋەتتىكى ACL(لىرى) نى ئۆزگەرتىدۇ -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all بارلىق كېڭەيتىلگەن ACL كىرگۈلىرىنى ئۆچۈرىدۇ -k, --remove-default كۆڭۈلدىكى ACL نى ئۆچۈرىدۇ
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-20
				Located in tools/setfacl.c:270
	32.	English:		--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL --set-file=file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				--set=acl ھۆججەت(لەر)نىڭ ACL نى بەلگىلەيدۇ، نۆۋەتتىكى ACL نى قاپلىۋېتىدۇ --set-file=file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-20
				Located in tools/setfacl.c:279
	33.	English:		-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask -d, --default operations apply to the default ACL
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				-n, --no-mask ئىناۋەتلىك mask تەڭشىكى ھاسىل قىلمايدۇ -d, --default كۆڭۈلدىكى ACL تەڭشىكىنى ئىشلىتىدۇ
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2017-10-16
				Located in tools/setfacl.c:285
	34.	English:		-R, --recursive recurse into subdirectories -L, --logical logical walk, follow symbolic links -P, --physical physical walk, do not follow symbolic links --restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R') --test test mode (ACLs are not modified)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				(no translation yet)
				Located in tools/setfacl.c:290

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.