Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 52 results
31.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --modify=acl промени тренутни ACL(ове) фајла/ова
-M, --modify-file=ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла
-x, --remove=acl уклони уносе из ACL(ова) фајла/ова
-X, --remove-file=ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла
-b, --remove-all уклони све продужене ACL уносе
-k, --remove-default уклони подразумевани ACL
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:270
32.
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set=acl подеси ACL фајла/ова и замени тренутни ACL
--set-file=ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла
--mask прерачунај маску ефективних права
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:279
33.
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --no-mask немој израчунавати маску ефективних права
-d, --default ради се са подразумеваним ACL-ом
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:285
34.
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима
-L, --logical логична шетња, прати симболичке везе
-P, --physical физичка шетња, не прати симболичке везе
--restore=file врати ACL-ове (обрнуто од „getfacl -R“)
--test мод тестирања (ACL-ови нису промењени)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:290
35.
-v, --version print version and exit
-h, --help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version исписује издање програма и излази
-h, --help приказује овај текст помоћи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in tools/getfacl.c:597 tools/setfacl.c:298
36.
%s: Standard input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Стандардни улаз: %s
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
37.
%s: Option -%c incomplete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Опција -%c је непотпуна
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:451
38.
%s: Option -%c: %s near character %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Опција -%c: %s близу слова %d
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:456
39.
%s: %s in line %d of file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s у линији бр. %d фајла %s
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:532
40.
%s: %s in line %d of standard input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s у линији бр. %d стандардног улаза
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in tools/setfacl.c:540
3140 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.