Ubuntu
acl package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “acl”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
30 → 39 of 52 results First • • • Last
30.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
31.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --modify=acl wijzig de huidige ACL('s) van bestand(en)
-M, --modify-file=bestand te wijzigen ACL('s) inlezen uit bestand
-x, --remove=acl verwijder ACL('s) van bestand(en)
-X, --remove-file=bestand te verwijderen ACL('s) inlezen uit bestand
-b, --remove-all verwijder alle uitgebreide ACL's
-k, --remove-default verwijder de standaard ACL
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:270
32.
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set=acl ACL instellen van bestand(en), vervang huidige ACL
--set-file=file in te stellen ACL's inlezen uit bestand
--mask huidige rechtensjabloon wel herberekenen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:279
33.
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --no-mask huidige rechtensjabloon niet herberekenen
-d, --default bewerkingen zijn van toepassingen op standaard ACL
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:285
34.
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive recursief doorvoeren in submappen
-L, --logical logisch doorlopen, volg symbolische links
-P, --physical fysiek doorlopen, symbolische links niet volgen
--restore=file ACL's herstellen (tegenovergestelde van `getfacl -R')
--test testmodus (ACL's worden niet gewijzigd)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:290
35.
-v, --version print version and exit
-h, --help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version toon versie en sluit
-h, --help deze helptekst
Translated and reviewed by Rachid
Located in tools/getfacl.c:597 tools/setfacl.c:298
36.
%s: Standard input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Standaardinvoer: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
37.
%s: Option -%c incomplete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Optie -%c onvolledig
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:451
38.
%s: Option -%c: %s near character %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Optie -%c: %s bij teken %d
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:456
39.
%s: %s in line %d of file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s in regel %d van bestand %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/setfacl.c:532
30 → 39 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Cugel, Gino64, Jerry Jacobs, Paulo Calipari H., Rachid, Richard van Schaik, Stefan Rijnhart, Xavier Smet, bugmenot, gris.