|
|
8.
|
|
|
[tab]%s -l pathname... [tab][not IRIX compatible] 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -l NOMEPERCORSO... [tab][non compatibile con IRIX]
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:53
|
|
|
9.
|
|
|
[tab]%s -r pathname... [tab][not IRIX compatible]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -R NOMEPERCORSO... [tab][non compatibile con IRIX]
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
%s: error removing access acl on " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errore nel rimuovere acl di accesso su " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:146
|
|
|
11.
|
|
|
%s: error removing default acl on " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errore nel rimuovere acl predefinita su " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
Da http://www.suse.de/~agruen/acl/linux-acls/online/
A second type called default ACL is also defined. They define the permissions a file system object inherits from its parent directory at the time of its creation. Only directories can be associated with default ACLs. Default ACLs for non-directories would be of no use, because no other file system objects can be created inside non-directories. Default ACLs play no direct role in access checks.
"ACL predefinita" mi pare una buona traduzione -Luca |
|
Located in
tools/chacl.c:153
|
|
|
12.
|
|
|
%s: access ACL ' %s': %s at entry %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ACL di accesso " %s": %s alla voce %d
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:172 tools/chacl.c:191
|
|
|
13.
|
|
|
%s: cannot get access ACL on ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile ottenere ACL di accesso su " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:259
|
|
|
14.
|
|
|
%s: cannot get default ACL on ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile ottenere ACL predefinita su " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:265
|
|
|
15.
|
|
|
%s: cannot get access ACL text on ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile ottenere testo ACL di accesso su " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:271
|
|
|
16.
|
|
|
%s: cannot get default ACL text on ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile ottenere testo ACL predefinita su " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:278
|
|
|
17.
|
|
|
%s: cannot set access acl on " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile impostare acl di accesso su " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:304
|
