Ubuntu
account-polld package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “account-polld”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with poll-daemon trunk series template account-polld.

3 → 12 of 12 results First • • Next • Last
3.
%s
%s
 
TRANSLATORS: the first %s refers to the email "subject", the second %s refers "from"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/gmail/gmail.go:172
4.
More unread emails available
 
TRANSLATORS: This represents a notification summary about more unread emails
Mais emails disponíveis para ler
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/gmail/gmail.go:190
5.
You have about %d more unread messages
 
TRANSLATORS: the first %d refers to approximate additional email message count
Tem aproximadamente %d mensagens para ler
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/gmail/gmail.go:194
6.
%s. @%s
 
TRANSLATORS: The first %s refers to the twitter user's Name, the second %s to the username.
%s. @%s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/twitter/twitter.go:112 plugins/twitter/twitter.go:172
7.
Multiple more mentions
 
TRANSLATORS: This represents a notification summary about more twitter mentions available
Várias menções múltiplas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/twitter/twitter.go:131
8.
From %s
 
TRANSLATORS: This represents a notification body with the comma separated twitter usernames
TRANSLATORS: This represents a message body with the comma separated facebook usernames
TRANSLATORS: This represents a notification body with the comma separated facebook usernames
De %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/twitter/twitter.go:133 plugins/twitter/twitter.go:194 plugins/facebook/facebook.go:356 plugins/facebook/facebook.go:407
9.
Multiple direct messages available
 
TRANSLATORS: This represents a notification summary about more twitter direct messages available
Várias mensagens diretas disponíveis
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/twitter/twitter.go:192
10.
Multiple more messages
 
TRANSLATORS: This represents a message summary about more facebook messages
Mais mensagens
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/facebook/facebook.go:354
11.
Multiple more notifications
 
TRANSLATORS: This represents a notification summary about more facebook notifications
Mais notificações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/facebook/facebook.go:405
12.
Notifications
Notificações
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in data/account-polld.desktop.tr.h:1
3 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe André Pinho, Ivo Xavier.