Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 87 2013-05-03 20:21:22 UTC Almas
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 97.44525547445255 002.55 97.44525547445255% translated 2.5547445255474455% untranslated 7 7 0 — 41 41 274 2013-05-06 21:09:14 UTC Almas
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-06 18:59:58 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2013-05-06 21:28:08 UTC Almas
ubiquity-slideshow-ubuntu 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2012-05-24 17:17:52 UTC jmb_kz
unity 22.77580071174377 077.22 22.77580071174377% translated 77.22419928825623% untranslated 217 217 0 — 0 — 281 2012-03-25 06:06:00 UTC jmb_kz
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2013-05-03 21:28:31 UTC Almas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-05-03 21:31:18 UTC Almas
unity-lens-applications 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 31 31 0 — 0 — 55 2012-03-03 06:52:51 UTC jmb_kz
unity-lens-files 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 1 1 0 — 0 — 64 2012-05-24 16:36:05 UTC jmb_kz
unity-lens-friends 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2014-12-12 14:16:58 UTC —
unity-lens-music 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 62 2012-05-04 15:47:17 UTC jmb_kz
unity-lens-photos 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 34 34 1 1 0 — 48 2012-10-23 12:59:44 UTC jmb_kz
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-12-12 14:21:03 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-11-08 09:49:44 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-07 14:54:53 UTC —
unity-scope-home 10.416666666666668 089.58 10.416666666666668% translated 89.58333333333334% untranslated 86 86 0 — 0 — 96 2016-01-25 18:24:19 UTC —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 10.16949152542373 089.83 10.16949152542373% translated 89.83050847457628% untranslated 371 371 0 — 0 — 413 2016-10-15 06:32:57 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-05-04 15:37:29 UTC jmb_kz
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:46:46 UTC —
indicator-datetime 34.375 065.62 34.375% translated 65.625% untranslated 21 21 0 — 0 — 32 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-05-21 14:55:55 UTC —
indicator-power 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 24 24 0 — 0 — 44 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-session 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 12 12 0 — 2 2 27 2014-11-26 08:44:00 UTC jmb_kz
indicator-sound 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 0 — 0 — 11 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-24 17:16:10 UTC jmb_kz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-26 14:00:29 UTC jmb_kz
unity-control-center 19.283276450511945 080.72 19.283276450511945% translated 80.71672354948805% untranslated 946 946 0 — 0 — 1172 2015-04-14 02:32:59 UTC Timo Jyrinki
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-03-13 11:08:15 UTC —
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2012-12-27 17:43:23 UTC —
gnome-control-center-unity 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 24 24 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 78.33333333333333 021.67 78.33333333333333% translated 21.666666666666668% untranslated 13 13 0 — 9 9 60 2013-06-10 05:19:48 UTC jmb_kz
software-center 71.20535714285714 028.79 71.20535714285714% translated 28.794642857142854% untranslated 129 129 0 — 0 — 448 2011-10-05 14:42:58 UTC jmb_kz
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2011-08-19 16:56:37 UTC jmb_kz
update-manager 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 54 54 0 — 0 — 114 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 81.59722222222221 018.40 81.59722222222221% translated 18.40277777777778% untranslated 53 53 1 1 0 — 288 2012-10-23 12:51:36 UTC jmb_kz
update-notifier 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 10 10 0 — 14 14 67 2011-08-15 09:18:02 UTC jmb_kz
activity-log-manager 28.35820895522388 071.64 28.35820895522388% translated 71.64179104477611% untranslated 48 48 0 — 0 — 67 2016-10-15 06:08:08 UTC —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-12-23 21:10:12 UTC —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.5921409214092141 098.41 1.5921409214092141% translated 98.40785907859079% untranslated 5810 5810 0 — 0 — 5904 2011-04-13 09:11:22 UTC jmb_kz
oneconf 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 34 34 0 — 0 — 41 2011-09-21 06:03:04 UTC jmb_kz
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2011-03-23 11:57:13 UTC jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-25 15:00:47 UTC Ardakh
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 5.434782608695652 094.57 5.434782608695652% translated 94.56521739130434% untranslated 435 435 0 — 0 — 460 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
usbcreator 34.61538461538461 065.38 34.61538461538461% translated 65.38461538461539% untranslated 68 68 1 1 0 — 104 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 68.51851851851852 031.48 68.51851851851852% translated 31.48148148148148% untranslated 51 51 0 — 0 — 162 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
apport 50.58139534883721 049.42 50.58139534883721% translated 49.41860465116279% untranslated 85 85 0 — 0 — 172 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2012-01-12 16:23:37 UTC jmb_kz
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-keyboard 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2016-05-31 16:43:36 UTC —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 574 574 0 — 0 — 574 — —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
content-hub 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:56:18 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-19 16:37:45 UTC —
Overall statistics: 087.72 12.280015800972244% translated 87.71998419902775% untranslated 217621 51 157 248086
1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated