Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gutenprint 1.9602019602019602 098.04 1.9602019602019602% translated 98.03979803979804% untranslated 3301 3301 0 — 0 — 3367 2013-02-27 17:31:21 UTC Jalakas
gvfs 92.11822660098522 007.88 92.11822660098522% translated 7.8817733990147785% untranslated 48 48 0 — 0 — 609 2013-03-10 15:54:19 UTC Jalakas
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-05-27 04:54:47 UTC mahfiaz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-02-16 05:08:33 UTC mahfiaz
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-04-01 02:14:46 UTC Sebastien Bacher
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:42 UTC Sebastien Bacher
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:40 UTC Ivar Smolin
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:08:33 UTC Ivar Smolin
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:46:26 UTC Ivar Smolin
libgweather 89.04109589041096 010.96 89.04109589041096% translated 10.95890410958904% untranslated 16 16 0 — 0 — 146 2015-04-04 08:21:45 UTC Launchpad Translations...
libpeas 83.87096774193549 016.13 83.87096774193549% translated 16.129032258064516% untranslated 5 5 0 — 0 — 31 2012-06-22 17:37:22 UTC mahfiaz
linux-pam 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 54 54 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:48:27 UTC mihkel
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 30 2013-02-27 17:18:06 UTC Jalakas
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-26 20:37:27 UTC mahfiaz
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-12-29 16:04:21 UTC Jalakas
orca 12.703101920236337 087.30 12.703101920236337% translated 87.29689807976366% untranslated 1182 1182 0 — 0 — 1354 2011-12-06 15:51:28 UTC Ivar Smolin
pulseaudio 1.1560693641618496 098.84 1.1560693641618496% translated 98.84393063583815% untranslated 513 513 0 — 0 — 519 2013-02-16 17:42:14 UTC Urmo Kõiv
remmina 51.681957186544345 048.32 51.681957186544345% translated 48.318042813455655% untranslated 158 158 5 5 0 — 327 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
rhythmbox 97.57639620653319 002.42 97.57639620653319% translated 2.423603793466807% untranslated 23 23 0 — 0 — 949 2011-05-28 16:19:56 UTC Sebastien Bacher
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 570 2015-02-27 11:29:49 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-25 11:34:05 UTC Laur Mõtus
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-25 09:55:23 UTC Launchpad Translations...
transmission 99.03100775193798 000.97 99.03100775193798% translated 0.9689922480620154% untranslated 5 5 10 10 3 3 516 2013-02-16 17:35:36 UTC lyyser
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 132 2015-03-28 00:16:33 UTC mahfiaz
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:19 UTC Sebastien Bacher
xdiagnose 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 0 — 0 — 27 2013-03-10 15:53:46 UTC Jalakas
xscreensaver 8.544652701212788 091.46 8.544652701212788% translated 91.45534729878722% untranslated 1659 1659 0 — 0 — 1814 2013-03-01 13:49:00 UTC Jalakas
zenity 96.2566844919786 003.74 96.2566844919786% translated 3.7433155080213902% untranslated 7 7 0 — 1 1 187 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
aisleriot 57.012195121951216 042.99 57.012195121951216% translated 42.98780487804878% untranslated 282 282 0 — 0 — 656 2015-02-19 04:58:01 UTC Ivar Smolin
zeitgeist 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 20 2011-04-17 23:37:30 UTC pafosdfkapos
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-02-27 16:56:10 UTC Jalakas
networkmanager-pptp 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 38 38 0 — 0 — 74 2012-04-17 11:56:31 UTC Laur Mõtus
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
ubiquity-slideshow-kubuntu 72.91666666666666 027.08 72.91666666666666% translated 27.083333333333332% untranslated 13 13 0 — 0 — 48 2013-03-25 22:54:22 UTC Jalakas
kcm-notificationhelper 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2012-04-17 11:58:24 UTC Laur Mõtus
notificationhelper 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:57:05 UTC Tiina
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:22:11 UTC Mihkel Tõnnov
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-28 15:24:04 UTC Merike Sell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-09-03 07:26:34 UTC —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5595 5595 0 — 0 — 5595 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-09-15 20:42:44 UTC Timo Jyrinki
webkit 79.08496732026144 020.92 79.08496732026144% translated 20.915032679738562% untranslated 64 64 0 — 0 — 306 2011-04-19 11:41:45 UTC René Pärts
clutter-1.0 0.8902077151335311 099.11 0.8902077151335311% translated 99.10979228486647% untranslated 668 668 0 — 0 — 674 2010-09-02 17:25:42 UTC mahfiaz
ccsm 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
compiz 2.847380410022779 097.15 2.847380410022779% translated 97.15261958997722% untranslated 853 853 0 — 0 — 878 2015-10-28 22:47:01 UTC Ain Vagula
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-03-07 20:41:23 UTC Jalakas
iso-639 18.72427983539095 081.28 18.72427983539095% translated 81.27572016460906% untranslated 395 395 0 — 0 — 486 2011-01-17 16:39:48 UTC Tõivo Leedjärv
mountall 68.33333333333333 031.67 68.33333333333333% translated 31.666666666666664% untranslated 19 19 0 — 0 — 60 2015-07-01 05:27:16 UTC vaba
software-center-doc 31.506849315068493 068.49 31.506849315068493% translated 68.4931506849315% untranslated 50 50 0 — 0 — 73 2010-08-25 12:23:36 UTC mahfiaz
ubuntu-help 0.15817779183802594 099.84 0.15817779183802594% translated 99.84182220816197% untranslated 3156 3156 21 21 0 — 3161 2013-11-22 12:46:02 UTC —
desktop-kubuntu-notification-helper 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 4 4 0 — 0 — 17 2013-05-21 14:28:18 UTC Jalakas
desktop-kubuntu-web-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-02-20 08:21:58 UTC Launchpad Translations...
kubuntu-patched-l10n 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
arkose 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 2013-03-10 15:47:22 UTC —
arkose-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 2013-03-10 15:46:35 UTC —
arkose-nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-02-27 16:54:21 UTC Jalakas
arkose-wrapper-gui 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 24 24 0 — 0 — 28 2013-03-10 16:00:00 UTC Jalakas
edubuntu-live 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 15 2013-03-07 19:53:24 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-edubuntu 15.09433962264151 084.91 15.09433962264151% translated 84.90566037735849% untranslated 90 90 0 — 0 — 106 2013-04-08 13:37:25 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-xubuntu 4.081632653061225 095.92 4.081632653061225% translated 95.91836734693877% untranslated 47 47 0 — 0 — 49 2013-04-08 13:40:29 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-lubuntu 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 1 1 0 — 0 — 33 2014-04-10 01:33:43 UTC vaba
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 2013-03-24 02:03:45 UTC pafosdfkapos
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 27 27 0 — 0 — 32 2013-04-08 13:38:49 UTC Jalakas
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 59 59 3277 2014-11-26 16:35:16 UTC Launchpad Translations...
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 429 2014-11-26 17:23:24 UTC Priit Laes
gimp20-script-fu 43.163097199341024 056.84 43.163097199341024% translated 56.83690280065898% untranslated 345 345 0 — 0 — 607 2014-11-26 17:37:23 UTC Launchpad Translations...
gimp20-std-plug-ins 99.93254637436763 000.07 99.93254637436763% translated 0.06745362563237774% untranslated 2 2 244 244 0 — 2965 2014-11-26 15:37:43 UTC Launchpad Translations...
glade 29.48717948717949 070.51 29.48717948717949% translated 70.51282051282051% untranslated 1155 1155 0 — 0 — 1638 2014-07-01 13:44:18 UTC Ivar Smolin
banshee 83.21451717433571 016.79 83.21451717433571% translated 16.785482825664293% untranslated 259 259 0 — 0 — 1543 2013-02-16 17:47:54 UTC Jalakas
colord 15.0 085.00 15.0% translated 85.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 120 2013-12-08 17:00:52 UTC —
gnome-panel-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 503 2013-04-30 11:54:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-10-05 10:37:29 UTC Ivar Smolin
Overall statistics: 067.78 32.22148770990705% translated 67.77851229009295% untranslated 168149 632 404 248086
151 → 225 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated