Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2019-01-03 21:16:05 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2015-01-14 15:40:33 UTC Zenat Rahnuma
lightdm 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2012-04-01 04:33:16 UTC Robin Mehdee
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2013-03-31 09:30:39 UTC —
python-apt 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 14 14 9 9 3 3 132 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
cheese 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 120 2015-02-19 04:35:21 UTC Sadia Afroz
yelp 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 1 1 0 — 5 5 121 2015-01-15 03:11:07 UTC Israt Jahan
gnome-contacts 0.6622516556291391 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 150 150 10 10 0 — 151 2012-12-29 13:40:49 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-11-06 09:34:20 UTC —
gtk-3.0 78.37370242214533 021.63 78.37370242214533% translated 21.62629757785467% untranslated 250 250 0 — 0 — 1156 2012-09-21 14:59:12 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 90.45299561617146 009.55 90.45299561617146% translated 9.547004383828543% untranslated 196 196 0 — 3 3 2053 2012-09-21 14:28:07 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 44.141689373297005 055.86 44.141689373297005% translated 55.858310626703% untranslated 820 820 13 13 25 25 1468 2015-04-01 00:15:16 UTC Zenat Rahnuma
nautilus 75.70888468809073 024.29 75.70888468809073% translated 24.291115311909262% untranslated 257 257 18 18 36 36 1058 2013-12-18 11:43:03 UTC Runa Bhattacharjee
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 72.28915662650603 027.71 72.28915662650603% translated 27.710843373493976% untranslated 207 207 0 — 1 1 747 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
deja-dup 78.50162866449512 021.50 78.50162866449512% translated 21.49837133550489% untranslated 66 66 0 — 0 — 307 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 89.11022576361222 010.89 89.11022576361222% translated 10.889774236387781% untranslated 82 82 0 — 49 49 753 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
empathy 92.31754161331625 007.68 92.31754161331625% translated 7.682458386683738% untranslated 60 60 0 — 23 23 781 2015-05-11 20:53:12 UTC Sadia Afroz
totem 72.42268041237114 027.58 72.42268041237114% translated 27.577319587628867% untranslated 107 107 0 — 2 2 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 85.35031847133759 014.65 85.35031847133759% translated 14.64968152866242% untranslated 138 138 16 16 7 7 942 2013-10-11 20:17:35 UTC Vera Yin
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:06 UTC Sebastien Bacher
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 230 2011-01-02 22:30:00 UTC Maruf Ovee
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2014-08-06 22:22:54 UTC Maruf Ovee
eog 92.62536873156341 007.37 92.62536873156341% translated 7.374631268436578% untranslated 25 25 0 — 7 7 339 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 99.72451790633609 000.28 99.72451790633609% translated 0.27548209366391185% untranslated 1 1 26 26 102 102 363 2015-04-06 23:06:09 UTC Sadia Afroz
simple-scan 75.69444444444444 024.31 75.69444444444444% translated 24.305555555555554% untranslated 35 35 0 — 0 — 144 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 96.68874172185431 003.31 96.68874172185431% translated 3.3112582781456954% untranslated 25 25 1 1 48 48 755 2013-08-27 21:39:18 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-12-12 11:20:43 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 147 2012-01-25 19:34:51 UTC Mahay Alam Khan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-01-27 03:57:56 UTC Israt Jahan
gnome-session 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 26 26 0 — 0 — 72 2015-05-22 04:24:22 UTC Israt Jahan
brasero 98.66529774127311 001.33 98.66529774127311% translated 1.3347022587268993% untranslated 13 13 59 59 83 83 974 2012-04-16 09:13:13 UTC Robin Mehdee
gcalctool 99.07621247113164 000.92 99.07621247113164% translated 0.9237875288683602% untranslated 4 4 0 — 1 1 433 2012-12-24 16:45:55 UTC Israt Jahan
gnome-bluetooth2 92.78350515463917 007.22 92.78350515463917% translated 7.216494845360824% untranslated 7 7 0 — 16 16 97 2015-04-10 00:43:00 UTC Zenat Rahnuma
ibus 62.643678160919535 037.36 62.643678160919535% translated 37.35632183908046% untranslated 65 65 2 2 0 — 174 2015-04-05 05:54:19 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
metacity 94.78827361563518 005.21 94.78827361563518% translated 5.211726384364821% untranslated 16 16 3 3 0 — 307 2015-04-10 00:22:34 UTC Sadia Afroz
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2012-08-07 12:07:14 UTC Sayamindu Dasgupta
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 27 27 0 — 0 — 57 2014-03-12 13:24:36 UTC Israt Jahan
evolution 77.77527583877504 022.22 77.77527583877504% translated 22.224724161224948% untranslated 987 987 29 29 13 13 4441 2014-10-08 08:21:07 UTC Israt Jahan
evolution-data-server 73.60594795539033 026.39 73.60594795539033% translated 26.394052044609666% untranslated 284 284 1 1 0 — 1076 2014-10-14 12:06:30 UTC Sadia Afroz
file-roller 70.1492537313433 029.85 70.1492537313433% translated 29.850746268656714% untranslated 80 80 0 — 1 1 268 2015-03-03 22:49:27 UTC Sadia Afroz
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-10-05 11:18:23 UTC Zenat Rahnuma
gcr 30.708661417322837 069.29 30.708661417322837% translated 69.29133858267717% untranslated 176 176 0 — 0 — 254 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-10-05 11:18:27 UTC Zenat Rahnuma
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:44 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 23 2015-03-19 06:49:07 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 23.296354992076072 076.70 23.296354992076072% translated 76.70364500792392% untranslated 484 484 0 — 0 — 631 2015-01-27 06:40:29 UTC Israt Jahan
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 101 2011-01-04 09:08:15 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 73.07692307692307 026.92 73.07692307692307% translated 26.923076923076923% untranslated 7 7 1 1 0 — 26 2012-09-16 08:34:18 UTC রাব্বি হোসেন
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 84.82142857142857 015.18 84.82142857142857% translated 15.178571428571427% untranslated 17 17 1 1 15 15 112 2012-04-14 04:21:06 UTC Zenat Rahnuma
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 17 17 208 2011-10-05 11:18:36 UTC Zenat Rahnuma
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:12 UTC Sayamindu Dasgupta
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 49 49 218 2012-06-19 23:37:35 UTC Israt Jahan
gnome-online-accounts 14.383561643835616 085.62 14.383561643835616% translated 85.61643835616438% untranslated 125 125 0 — 0 — 146 2012-04-08 11:03:13 UTC Robin Mehdee
gnome-screenshot 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 76 2014-12-04 19:46:06 UTC Israt Jahan
gnome-settings-daemon 72.70955165692008 027.29 72.70955165692008% translated 27.29044834307992% untranslated 140 140 0 — 0 — 513 2015-03-27 09:57:48 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 61.8421052631579 038.16 61.8421052631579% translated 38.15789473684211% untranslated 29 29 0 — 0 — 76 2012-03-19 11:02:22 UTC Jamal Uddin
gnome-system-monitor 79.38144329896907 020.62 79.38144329896907% translated 20.618556701030926% untranslated 60 60 32 32 32 32 291 2015-03-17 00:07:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 64.7450110864745 035.25 64.7450110864745% translated 35.254988913525494% untranslated 159 159 55 55 62 62 451 2012-04-01 04:33:13 UTC Robin Mehdee
gnome-user-share 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 0 — 0 — 57 2014-02-19 01:01:41 UTC Sadia Afroz
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 305 2014-08-09 02:03:06 UTC Sadia Afroz
gparted 80.32786885245902 019.67 80.32786885245902% translated 19.672131147540984% untranslated 84 84 0 — 0 — 427 2012-03-27 11:32:29 UTC Jamal Uddin
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 49 49 0 — 190 2011-10-05 05:14:17 UTC —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-03-31 00:47:53 UTC Israt Jahan
gtkhtml-4.0 96.52996845425868 003.47 96.52996845425868% translated 3.4700315457413247% untranslated 11 11 10 10 0 — 317 2015-01-27 05:06:31 UTC Israt Jahan
gtksourceview 75.99009900990099 024.01 75.99009900990099% translated 24.00990099009901% untranslated 194 194 1 1 1 1 808 2015-04-10 00:32:31 UTC Israt Jahan
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-04-14 06:28:30 UTC Ummey Salma
gucharmap 87.1536523929471 012.85 87.1536523929471% translated 12.846347607052897% untranslated 51 51 147 147 40 40 397 2012-04-05 10:46:56 UTC Robin Mehdee
Overall statistics: 076.70 23.29837233862451% translated 76.7016276613755% untranslated 190286 1576 1375 248086
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated