Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 32 results
4.
Connect to Server
set dialog properties
সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
ফাইল
Translated by Ummey Salma on 2011-05-18
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
12.
Open your personal folder
ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
67.
Relevance
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:219
68.
Relevance rank for search
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:220
70.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
71.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
73.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
89.
%R
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.

(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4718
90.
%-I:%M %P
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4719
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, anubadok, jubuntu, runa.