Ubuntu
zenity package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “zenity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณต้องกำหนดชนิดของไดอะล็อกด้วย โปรดดู 'zenity --help' สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
คุณต้องกำหนดชนิดของกล่องโต้ตอบด้วย โปรดดู 'zenity --help' สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/main.c:124
40.
Set the dialog title
ตั้งชื่อไดอะล็อก
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ตั้งชื่อกล่องโต้ตอบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:170
56.
Display calendar dialog
แสดงไดอะล็อกปฏิทิน
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบปฏิทิน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:251
57.
Set the dialog text
กำหนดข้อความของไดอะล็อก
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กำหนดข้อความของกล่องโต้ตอบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:258 src/option.c:303 src/option.c:334 src/option.c:381 src/option.c:490 src/option.c:624 src/option.c:685 src/option.c:817 src/option.c:864 src/option.c:996
69.
Display error dialog
แสดงไดอะล็อกข้อผิดพลาด
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบข้อผิดพลาด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:327
75.
Display info dialog
แสดงไดอะล็อกแสดงข้อความ
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบแสดงข้อความ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:374
76.
Display file selection dialog
แสดงไดอะล็อกเลือกแฟ้ม
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบเลือกแฟ้ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:421
87.
Display list dialog
แสดงไดอะล็อกเรียงรายการ
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบเรียงรายการ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:483
103.
Display progress indication dialog
แสดงไดอะล็อกบอกความคืบหน้า
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบบอกความคืบหน้า
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:617
107.
Dismiss the dialog when 100% has been reached
ปลดไดอะล็อกทิ้งเมื่อไปถึงที่ 100%
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปลดกล่องโต้ตอบทิ้งเมื่อไปถึงที่ 100%
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:646
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.