Ubuntu
zenity package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “zenity”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
5 → 14 of 187 results First • • • Last
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Prikazuje prozorče iz skripti školjke
Translated by Марко М. Костић
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Morate odrediti vrstu prozorčeta. Za detalje pogledajte „zenity --help‟
Translated by Данило Шеган
Located in src/main.c:124
7.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravna vrednost za uput upisan logikom.
Podržane vrednosti su „true“ ili „false“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:132
8.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodržan uput. Preskačem.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:149
9.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepoznat naziv uputa. Preskačem.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:166
10.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da obradim naredbu sa standardnog ulaza
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:140
11.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da obradim poruku sa standardnog ulaza
Translated by Miloš Popović
| msgid "could not parse command from stdin\n"
Located in src/notification.c:241
12.
Zenity notification
Obaveštenje Zenita
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:318
13.
Type your password
Upišite vašu lozinku
Translated by Мирослав Николић
Located in src/zenity.ui:484
14.
Type your username and password
Upišite vaše korisničko ime i lozinku
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Type your password"
Located in src/password.c:85
5 → 14 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.