|
9.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
10.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
11.
|
|
|
Could not parse message from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
stdin ରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "could not parse command from stdin\n"
|
|
Located in
src/notification.c:241
|
|
12.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Zenity ବିଜ୍ଞପ୍ତି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
13.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଲେଖନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
|
14.
|
|
|
Type your username and password
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/password.c:85
|
|
15.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
ଚାଳକ ନାମ:
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
16.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
17.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ଉଚିତ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
18.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ବାହାରେ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|