Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Set minimum value
|
|
| 2007-04-05 |
Establecer o valor mínimo
|
|
| 125. |
Set maximum value
|
|
| 2007-04-05 |
Establecer o valor máximo
|
|
| 2007-04-05 |
Establecer o valor máximo
|
|
| 2007-04-05 |
Establecer o valor máximo
|
|
| 126. |
Set step size
|
|
| 2006-03-14 |
Establecer o tamaño de paso
|
|
| 2006-03-14 |
Establecer o tamaño de paso
|
|
| 2006-03-14 |
Establecer o tamaño de paso
|
|
| 127. |
Print partial values
|
|
| 2007-04-05 |
Imprimir os valores parciais
|
|
| 128. |
Hide value
|
|
| 2007-04-05 |
Ocultar o valor
|
|
| 149. |
About zenity
|
|
| 2007-04-05 |
Sobre o Zenity
|
|
| 150. |
Print version
|
|
| 2007-04-05 |
Imprimir a versión
|
|
| 151. |
General options
|
|
| 2005-11-08 |
Opcións xerais
|
|
| 152. |
Show general options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións xerais
|
|
| 153. |
Calendar options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións do calendario
|
|
| 154. |
Show calendar options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións do calendario
|
|
| 155. |
Text entry options
|
|
| 2005-11-08 |
Opcións de entrada de texto
|
|
| 156. |
Show text entry options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións de entrada de texto
|
|
| 157. |
Error options
|
|
| 2005-11-08 |
Opcións de erro
|
|
| 158. |
Show error options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións de erro
|
|
| 159. |
Info options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións de información
|
|
| 160. |
Show info options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións de información
|
|
| 161. |
File selection options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións de selección de ficheiros
|
|
| 162. |
Show file selection options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións da selección de ficheiros
|
|
| 163. |
List options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións da lista
|
|
| 164. |
Show list options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións da lista
|
|
| 165. |
Notification icon options
|
|
| 2005-11-08 |
Opcións da icona de notificación
|
|
| 166. |
Show notification icon options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións da icona de notificación
|
|
| 167. |
Progress options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións de progreso
|
|
| 168. |
Show progress options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións de progreso
|
|
| 169. |
Question options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións de pregunta
|
|
| 170. |
Show question options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións de pregunta
|
|
| 171. |
Warning options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións de aviso
|
|
| 172. |
Show warning options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións de aviso
|
|
| 173. |
Scale options
|
|
| 2006-03-14 |
Opcións de escala
|
|
| 174. |
Show scale options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións de escala
|
|
| 175. |
Text information options
|
|
| 2005-11-08 |
Opcións do texto de información
|
|
| 176. |
Show text information options
|
|
| 2005-11-08 |
Mostrar opcións do texto de información
|
|
| 183. |
Miscellaneous options
|
|
| 2007-04-05 |
Opcións varias
|
|
| 184. |
Show miscellaneous options
|
|
| 2007-04-05 |
Mostrar as opcións varias
|
|
| 185. |
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
|
|
| 2007-04-05 |
Esta opción non está dispoñible. Vexa --help para todos os posibles usos.
|
|
| 2007-04-05 |
Esta opción non está dispoñible. Vexa --help para todos os posibles usos.
|
|
| 2007-04-05 |
Esta opción non está dispoñible. Vexa --help para todos os posibles usos.
|
|
| 186. |
--%s is not supported for this dialog
|
|
| 2007-04-05 |
--%s non se soporta neste diálogo
|
|
| 187. |
Two or more dialog options specified
|
|
| 2007-04-05 |
Dúas ou máis opcións de diálogo especificadas
|
|
| 2007-04-05 |
Dúas ou máis opcións de diálogo especificadas
|
|
| 2007-04-05 |
Dúas ou máis opcións de diálogo especificadas
|
|
