|
|
29.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Eolas
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
|
30.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
|
31.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Cur Chun Cinn
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
|
32.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
|
Á Rith...
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
|
33.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Ceist
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
|
34.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
|
35.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
|
36.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
|
Amharc Téacs
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
|
37.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
|
Roghnaigh míreanna ón liosta
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
|
38.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
|
Roghnaigh míreanna ón liosta thíos.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
