|
21.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
Roghnú féilire
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
22.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
Roghnaigh dáta ó thíos.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
23.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
Fé_ilire:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
24.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
Cuir iontráil nua leis
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
25.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
_Iontráil téacs nua:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
26.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Earráid
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:174
|
|
27.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
Tharla earráid.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
28.
|
|
|
Forms dialog
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:265
|
|
29.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Eolas
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
30.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|