Ubuntu
yelp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “yelp”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
40 → 49 of 121 results First • • • Last
40.
Show Text Cursor
Показати текстовий вказівник
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати текстовий курсор
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:175
41.
Show the text cursor or caret for accessible navigation
є пам’яті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показує текстовий курсор або позначку вставки для доступної навігації
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:176
42.
Editor Mode
Режим редактора
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:184
43.
Enable features useful to editors
Увімкнути корисні функції для редактора
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:185
44.
Database filename
Назва файлу бази даних
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва файла бази даних
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
45.
The filename of the sqlite database
Назва файлу бази даних SQLite
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва файла бази даних SQLite
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
46.
XSLT Stylesheet
Таблиця стилів XSLT
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:164
47.
The location of the XSLT stylesheet
Адреса таблиці стилів XSLT
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:165
48.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Таблиці стилів XSLT «%s» або немає, або вона некоректна.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Таблиці стилів XSLT «%s» або нема, або вона некоректна.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
49.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У yelp:document не знайдено атрибуту href
Translated by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
40 → 49 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust.