|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
అన్ని సహాయ పత్రాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
దర్శనం
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
51.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
ముద్రించు...(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:129
|
|
59.
|
|
|
The loading state of the view
|
|
|
|
దర్శనం యొక్క లోడవు స్థితి
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:535
|
|
88.
|
|
|
Document Not Found
|
|
|
|
పత్రము కనపడలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1962
|
|
91.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
తెలియని దోషం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
తెలియని దోషము
|
|
|
Suggested by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
106.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
కొత్త విండో(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
కొత్త విండో (_N)
|
|
|
Suggested by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:240
|
|
113.
|
|
|
Application
|
|
|
|
అనువర్తనం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:211
|