|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Nisam pronašao odgovarajuću stranicu pomoći.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Došlo je do nepoznate greške.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
note(slobo): odličan prevod (dogodila se (neka) greška);pregledaj druge
prevode i ukloni sve prevode tipa: dogodila se nepoznata greška i slično
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Sve dokumente pomoći
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Ne mogu da raščlanim datoteku „%s“ zato što ne predstavlja ispravno oblikovanu info stranu.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Primer Jelp pregleda za upravljanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Obeleživači
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Primer sprovođenja Jelp obeleživača
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Omogući pretragu
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
Da li unos lokacije može biti korišćen kao polje za pretragu
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
