Ubuntu
yelp package

Browsing Slovak translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “yelp”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 121 results First • • • Last
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Strana „%s“ sa nenašla v dokumente „%s“.
Translated by Pavol Klačanský
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
Súbor neexistuje.
Translated by Stanislav Petrek
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Súbor „%s“ neexistuje.
Translated by Pavol Klačanský
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Nebolo možné vykonať syntaktickú analýzu súboru „%s“, lebo nie je správne naformátovaným XML dokumentom.
Translated by Pavol Klačanský
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Nebolo možné vykonať syntaktickú analýzu súboru „%s“, pretože jeden alebo viac jeho priložených súborov nie je správne naformátovaným XML dokumentom.
Translated by Pavol Klačanský
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Neznámy
Translated and reviewed by Peter Júnoš
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Požadovaná strana sa v dokumente „%s“ nenašla.
Translated by Pavol Klačanský
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
Indexovaný
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
Či bol obsah dokumentu indexovaný
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
URI dokumentu
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
4 → 13 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Ivan Noris, Laco Gubík, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Júnoš, Stanislav Petrek, helix84, toxygen.