|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%2$s’ документинен ‘%1$s’ барагы табылган жок.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Файл жок.
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
| In upstream: |
|
Файл табылган жок.
|
|
|
Suggested by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
«%s» файлы жок.
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
| In upstream: |
|
‘%s’ файлы табылган жок.
|
|
|
Suggested by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду. Бул файл жок же туура эмес XML файл.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it "
| "is not well-formed XML."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду, себеби ал камтыган кээ бир файлдар, туура эмес XML файл.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it "
| "is not well-formed XML."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Белгисиз
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown Section"
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Талап кылынган барак ‘%s’ документинен табылган жок.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Индекстелген
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Документтин маалыматы индекстелгенби
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
Документтин URI си
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
