|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
No hay suficiente memoria
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
La página «%s » no se encontró en el documento «%s ».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
El archivo no existe.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
El archivo «%s » no existe.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
El archivo «%s » no se pudo analizar porque no es un documento XML bien formado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
El archivo «%s » no se pudo analizar porque uno o más de sus archivos incluidos no son documentos XML bien formados.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
No se encontró la página solicitada en el documento «%s ».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
Indexado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
Indica si se ha indexado el contenido del documento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|