|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него е лошо формиран като XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него не е правилен XML.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Без заглавие
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Поисканата страница не е открита в документа «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Поисканата страница не е открита в документа „%s“.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Индексиран
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Дали съдържанието на документа е индексирано
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
Адрес на документа
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
Адресът, който идентифицира този документ
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Резултати от търсенето на «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Резултати от търсенето на „%s“
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
В «%s» не са открити съвпадащи помощни страници.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Няма съвпадащи страници в „%s“.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Няма съвпадащи помощни страници.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Няма съвпадащи страници в помощта.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
