|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Управляващ екземпляр «YelpView»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обект от вида „YelpView“, който да бъде управляван
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Отметки
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Екземпляр за реализация «YelpBookmarks»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обект от вид реализация на „YelpBookmarks“
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Включи търсенето
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Включване на търсенето
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
Дали полето за въвеждане на местоположение може да се използва като поле за търсене
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Търсене…
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
Изчисти търсения текст
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изчистване на търсения текст
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
|
|
29.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
|
|
Добави към отметките
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отмятане на страницата
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
|
|
|
30.
|
|
|
Remove bookmark
|
|
|
|
|
Премахни отметката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Премахване на отметката
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
|
|
|
31.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Търсене на «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Търсене на „%s“
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
