Ubuntu
yelp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “yelp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
51 → 60 of 69 results First • • • Last
86.
Could not load a document for ‘%s’
Неуспешно зареждане на документ за «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспешно зареждане на документ за „%s“
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in libyelp/yelp-view.c:1872
87.
Could not load a document
Неуспешно зареждане на документ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при зареждане на документ
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in libyelp/yelp-view.c:1878
92.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
Адресът «%s» указва несъществуваща страница.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресът „%s“ сочи към неправилна страница.
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
93.
The URI does not point to a valid page.
Адресът указва несъществуваща страница.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресът не сочи към правилна страница.
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
94.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Адресът «%s» не може да бъде обработен.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресът „%s“ не може да бъде обработен.
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
95.
Turn on editor mode
Включи режима за редактиране
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Включване на режим за редактиране
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/yelp-application.c:59
97.
Increase the size of the text
Увеличи размера на текста
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Увеличаване на размера на текста
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/yelp-application.c:126
99.
Decrease the size of the text
Намали размера на текста
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Намаляване на размера на текста
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/yelp-application.c:131
100.
Help
Помощ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Потребителско ръководство
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
101.
Show Text _Cursor
Покажи _курсора в текста
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Показване на _курсор в текста
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/yelp-application.c:284
51 → 60 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Georgi Manchev, Ivaylo Ivanov, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, radostin sas.