Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
132 of 1814 results First • • • Last
132.
Warning:

%s is running as user "%s" on host "%s".
But the xscreensaver managing display "%s"
is running as user "%s" on host "%s".

Since they are different users, they won't be reading/writing
the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't
going to work right.

You should either re-run %s as "%s", or re-run
xscreensaver as "%s".

Restart the xscreensaver daemon now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenção:

O %s está sendo executado pelo usuário "%s" no host "%s".
No entanto o display de gerenciamento "%s" do xscreensaver
está sendo executado pelo usuário "%s" no host "%s".

Como são usuários diferentes, eles não lêem/escrevem
o mesmo arquivo ~/.xscreensaver, portanto o %s não
funcionará corretamente.

Você deveria ou re-executar o %s como "%s", ou
re-executar o xscreensaver como "%s".

Reiniciar o daemon do xscreensaver agora?
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk.c:4476
132 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.