Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50 → 59 of 1814 results First • • • Last
50.
Display Subprocess Errors
Afficher les erreurs des sous-processus
Translated by Eric Lassauge
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:770
51.
Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up.
L'écran de démarrage (avec le numéro de version et le bouton «Aide») doit-il être affiché momentanément au premier démarrage du démon.
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:785
52.
Display Splash Screen at Startup
Afficher l'écran de démarrage
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:787
53.
Colormaps
Palettes de couleurs
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
54.
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
Faut-il installer une palette de couleurs privée en mode 8-bits pour le visuel par défaut
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
55.
Install Colormap
Installer une palette de couleurs
Translated by phan hoang
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Installer une palette de couleur
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:842
56.
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
Indique si l'écran doit fondre lentement au noir à l'activation de l'économiseur d'écran.
Translated and reviewed by gisele perreault
In upstream:
L'écran doit-il fondre lentement au noir quand l'économiseur d'écran s'active.
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
57.
Fade To Black When Blanking
Fondu au noir lors du verrouillage
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
58.
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
Indique si l'écran doit fondre lentement depuis le noir à la désactivation de l'économiseur d'écran.
Translated and reviewed by gisele perreault
In upstream:
L'écran doit-il fondre lentement depuis le noir quand l'économiseur d'écran se désactive.
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
59.
Fade From Black When Unblanking
Fondu depuis le noir lors du dé-verrouillage
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:884
50 → 59 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antoine Pernot, Bbn, Bruno, Christophe Herot, David Bertho, Didier Raboud, Eric Lassauge, Espinet François, Franzzzzzzzz, Gilles Accad, Glyca, Jean-Marc, Jean-Philippe Chassé, Jiremek, Jérôme G, Keitaro, Martin Constantino–Bodin, Matthieu Jouan, Mecton SixDeux, Michel ABASSI, Musigreg, NSV, Nicolas Maquet, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Philip Millan, Philippe DUBRULLE, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Strash, Sylvie Gallet, Sébastien, Thierry Moisan, Tristan Cormier, WhimsicalAbyss, account-to-delete, darek, eax, gisele perreault, hoppus2a, jean-bernard marcon, louis1806, patrick, paul clavé, phan hoang, setesat, zedvem.