|
|
1.
|
|
|
Update standard folders to current language?
|
|
|
|
|
Oppdatere mappenavn til dette språket?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oppdater standardmapper til dette språket?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../update.c:186
|
|
|
2.
|
|
|
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
|
|
|
|
|
Du har nå tatt i bruk et nytt språk på dette systemet. Vil du bytte navn på noen standardmapper i hjemmemappa til det nye språket? Navnebytte utføres i så fall på følgende mapper:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du har logget inn med et nytt språk. Du kan oppdatere navnet på noen standardmapper i din hjemmekatalogen til det nye språket. Oppdateringen vil endre følgende mapper:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../update.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
_Keep Old Names
|
|
|
|
|
_Behold gamle navn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Behold de gamle navnene
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../update.c:191
|
|
|
4.
|
|
|
_Update Names
|
|
|
|
|
_Endre navn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Oppdater navn
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../update.c:192
|
|
|
5.
|
|
|
Current folder name
|
|
|
|
|
Gjeldende mappenavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nåværende mappenavn
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../update.c:218
|
|
|
7.
|
|
|
Note that existing content will not be moved.
|
|
|
|
|
Eventuelt innhold i mappene blir ikke flyttet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Merk at eksisterende innhold ikke vil flyttes.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../update.c:233
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error updating the folders
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under endring av mappenavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det oppsto en feil under oppdatering av mappene
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../update.c:257
|
|
|
11.
|
|
|
Update common folders names to match current locale
|
|
|
|
|
Bytt navn på standardmapper slik at de samsvarer med gjeldende språk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oppdater navn på vanlige mapper til aktivt språk
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
|
