|
|
1.
|
|
|
Update standard folders to current language?
|
|
|
|
|
¿Actualizar las carpetas estándar al idioma actual?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:186
|
|
|
2.
|
|
|
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
|
|
|
|
|
Ha iniciado sesión en un idioma nuevo. Puede actualizar los nombres de algunas carpetas estándar en su carpeta personal de forma automática para que coincidan con este idioma. La actualización cambiaría las siguientes carpetas:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ha iniciado sesión en un idioma nuevo. Puede actualizar los nombres de algunas carpetas estándar en su carpeta personal de forma automática para así coincidir con este idioma. La actualización cambiaría las siguientes carpetas:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
_Keep Old Names
|
|
|
|
|
_Conservar nombres anteriores
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Conservar nombres antiguos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:191
|
|
|
4.
|
|
|
_Update Names
|
|
|
|
|
_Actualizar nombres
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:192
|
|
|
5.
|
|
|
Current folder name
|
|
|
|
|
Nombre actual de la carpeta
|
|
Translated by
Manuel Xosé Lemos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nombre de la carpeta actual
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:218
|
|
|
6.
|
|
|
New folder name
|
|
|
|
|
Nombre nuevo de la carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nombre de la nueva carpeta
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:223
|
|
|
7.
|
|
|
Note that existing content will not be moved.
|
|
|
|
|
Nótese que no se moverá el contenido existente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Nótese que no se eliminará el contenido existente.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:233
|
|
|
8.
|
|
|
_Don't ask me this again
|
|
|
|
|
_No preguntarme esto de nuevo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:240
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error updating the folders
|
|
|
|
|
Hubo un error al actualizar las carpetas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:257
|
|
|
10.
|
|
|
User folders update
|
|
|
|
|
Actualización de las carpetas del usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
|
